1 00:00:19,248 --> 00:00:21,249 Meh... 2 00:00:39,015 --> 00:00:41,016 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 3 00:00:47,498 --> 00:00:51,079 [TELEFONE VIBRA] 4 00:00:51,179 --> 00:00:52,570 Ei. Desculpe, Estou no meio do giro. 5 00:00:52,580 --> 00:00:53,661 Ah, Maggie, eu não gosto de você usando aquela coisa. 6 00:00:53,761 --> 00:00:55,621 Foi isso que matou Mr Big. 7 00:00:56,721 --> 00:00:58,722 Sim. Bom ponto. Vou encerrar por hoje. 8 00:01:01,403 --> 00:01:03,904 Então, como vão as coisas com Eddie? Ela está gostando de seu novo emprego? 9 00:01:05,003 --> 00:01:06,235 Er... 10 00:01:06,245 --> 00:01:08,245 Você acha que eu fiz o bar muito baixo? 11 00:01:10,446 --> 00:01:12,067 Eu presumi que seria incrível em design de interiores 12 00:01:12,167 --> 00:01:13,707 por causa da minha criação. 13 00:01:13,807 --> 00:01:15,108 Mas na verdade é meio difícil. 14 00:01:15,208 --> 00:01:16,948 Ah... 15 00:01:17,048 --> 00:01:19,309 -Eddie! - Sim, Krent? 16 00:01:19,408 --> 00:01:21,789 A revista Time Out está chegando esta noite, e é como 17 00:01:21,890 --> 00:01:24,111 você nem se importa se eles acho que meu bar é encantador. 18 00:01:24,211 --> 00:01:26,672 Olha, eu sei que isso pode acontecer como uma surpresa para você, 19 00:01:26,771 --> 00:01:28,593 mas eu tenho outro, coisas mais importantes 20 00:01:28,693 --> 00:01:30,753 estar dirigindo meu mental energia para agora. 21 00:01:30,853 --> 00:01:33,033 - Como o que? - Como minha própria paz interior 22 00:01:33,134 --> 00:01:34,715 e como protegê-lo quando diferentes energias 23 00:01:34,815 --> 00:01:36,195 entre no espaço da minha alma. 24 00:01:36,295 --> 00:01:37,996 E as velhas energias podem se fundir 25 00:01:38,096 --> 00:01:40,237 com novas energias ou devo apenas...? 26 00:01:40,336 --> 00:01:42,116 Fui a um bar em Milão, onde nenhum dos funcionários usava sapatos. 27 00:01:42,217 --> 00:01:44,217 Talvez essa seja a resposta. 28 00:01:46,378 --> 00:01:48,158 Hum, acho que ela está adorando, sim. 29 00:01:48,259 --> 00:01:49,680 Na verdade eu não a vi desde o show de drag... 30 00:01:49,780 --> 00:01:51,561 - [TELEFONE VIBRA] - ...mas eu só, hum... 31 00:01:51,661 --> 00:01:54,241 Eu estive muito ocupado com meu Depop. 32 00:01:54,342 --> 00:01:58,243 E-eu, hum, encontrei uma carga de tops antigos de Jane Norman, 33 00:01:58,342 --> 00:02:00,044 e as crianças estão enlouquecendo para eles, então... 34 00:02:00,144 --> 00:02:01,524 Mas você a verá em breve, certo? 35 00:02:01,624 --> 00:02:03,845 Ah, tenho certeza. Sim. Eu só... 36 00:02:03,945 --> 00:02:05,806 ... só quero deixá-la acomode-se. 37 00:02:05,906 --> 00:02:07,206 Eu simplesmente não pareço como um perseguidor louco. 38 00:02:07,306 --> 00:02:09,307 [RISOS] 39 00:02:14,269 --> 00:02:16,169 Você sabe, Krent, Whitney sempre diz que ouvir é 40 00:02:16,269 --> 00:02:17,330 mais poderoso do que falar. 41 00:02:17,430 --> 00:02:19,290 Isso é direcionado a mim? 42 00:02:19,390 --> 00:02:21,391 [SCOFFS] Eu sou fantástico ouvinte. Olhar! 43 00:02:28,914 --> 00:02:30,914 Multar. 44 00:02:32,435 --> 00:02:34,436 Whitney acha que eu deveria cortar fora... 45 00:02:35,275 --> 00:02:36,656 ...carne. 46 00:02:36,756 --> 00:02:39,257 [GEMIDO] 47 00:02:39,357 --> 00:02:41,938 E eu entendo, porque a carne faz meio que causa o caos. 48 00:02:42,037 --> 00:02:44,079 Mas eu acho Eu vou sentir muita, muita falta disso. 49 00:02:50,561 --> 00:02:52,061 - Você ainda pode conversar. - Oh, OK! 50 00:02:52,162 --> 00:02:54,543 Bem, hum... 51 00:02:54,643 --> 00:02:56,944 Quero dizer, Whitney alguma vez dar uma chance à carne? 52 00:02:57,044 --> 00:02:59,044 Tipo, ela já teve um Nando? 53 00:03:00,245 --> 00:03:01,825 - Uh... - Porque 54 00:03:01,925 --> 00:03:04,106 frango não é carne mesmo, certo? 55 00:03:04,206 --> 00:03:07,467 Tipo, um pássaro é mais uma planta do que um animal. 56 00:03:07,567 --> 00:03:09,388 Então eu acho que você deveria ter tanta carne 57 00:03:09,488 --> 00:03:10,868 como você pode enquanto Whitney estiver fora, 58 00:03:10,968 --> 00:03:12,789 e então se isso embaralha seus chakras, 59 00:03:12,889 --> 00:03:14,890 você sabe que tem desistir para sempre. 60 00:03:16,330 --> 00:03:18,791 Certo. O tempo de escuta acabou. 61 00:03:18,891 --> 00:03:20,872 Tem certeza que você tem que tomar o resto do dia de folga? 62 00:03:20,972 --> 00:03:23,033 Com certeza. Além de qualquer outra coisa, 63 00:03:23,133 --> 00:03:25,073 é uma lei trabalhista básica. 64 00:03:25,173 --> 00:03:27,073 Sim, mas esta é minha chance para mostrar à mãe 65 00:03:27,174 --> 00:03:28,955 que eu tenho o que é preciso ser 66 00:03:29,055 --> 00:03:31,796 um magnata da vida noturna/ proprietário corporativo. 67 00:03:31,896 --> 00:03:34,357 Eu consegui definir este lugar para que realmente funcione, 68 00:03:34,457 --> 00:03:35,957 que é tudo que você precisa ser mencionado 69 00:03:36,057 --> 00:03:37,998 em uma lista sobre locais para encontros do Hinge. 70 00:03:38,097 --> 00:03:40,479 Sim, eu sei, mas, Eddie... 71 00:03:40,579 --> 00:03:42,799 Além disso, não é o jornalista literalmente a companheira do seu irmão? 72 00:03:42,900 --> 00:03:44,799 Você de todas as pessoas deveria saber como funciona o nepotismo. 73 00:03:44,900 --> 00:03:47,201 Sim, mas eu quero uma grande rave espalhafatosa. 74 00:03:47,301 --> 00:03:49,402 Você acha que eu vou conseguir uma grande rave espalhafatosa? 75 00:03:49,502 --> 00:03:51,523 Não tenho certeza do que eles elogiariam sobre. 76 00:03:51,623 --> 00:03:53,623 Este lugar carece qualquer identidade real. 77 00:03:55,504 --> 00:03:56,845 O que você quer dizer? 78 00:03:56,945 --> 00:03:59,125 Quero dizer, chama-se Lodge de K, 79 00:03:59,225 --> 00:04:01,226 mas não há nada de lodge-y sobre isso. 80 00:04:07,708 --> 00:04:08,849 Posso pegar seu telefone emprestado? 81 00:04:08,949 --> 00:04:11,130 [Suspiros] 82 00:04:11,230 --> 00:04:13,170 GILLIAN: Apenas certifique-se você se coloca em primeiro lugar. 83 00:04:13,270 --> 00:04:15,131 - [TELEFONE VIBRA] - Eu sei que Eddie está 84 00:04:15,231 --> 00:04:16,852 muito importante para você, mas você percorreu um longo caminho 85 00:04:16,952 --> 00:04:18,952 - no último ano... - Ah! Ah! Er, eu tenho que ir. 86 00:04:21,193 --> 00:04:23,194 [TELEFONE VIBRA] 87 00:04:25,595 --> 00:04:27,895 Como você ousa desligar na minha cara?! 88 00:04:27,995 --> 00:04:29,996 Eu não desliguei na sua cara, mãe, a conversa acabou. 89 00:04:32,397 --> 00:04:34,578 Olha, preciso tomar banho. Eddie me convidou. 90 00:04:34,678 --> 00:04:38,019 Sobre? Onde ela está morando? 91 00:04:38,119 --> 00:04:40,020 Eu não sei, provavelmente algum armazém hippie nojento 92 00:04:40,120 --> 00:04:40,900 cheio de camundongos e ratos e... 93 00:04:41,000 --> 00:04:43,581 - Merda! - Sim. 94 00:04:43,681 --> 00:04:45,302 Um amigo de Whitney nos emprestou o lugar. 95 00:04:45,402 --> 00:04:47,342 Ele está caminhando pela Índia 96 00:04:47,442 --> 00:04:48,943 para aumentar a conscientização para pessoas que conscientizam. 97 00:04:49,043 --> 00:04:51,064 Então você não está pagando nada? 98 00:04:51,164 --> 00:04:52,164 Não sei. Whitney cuida de nossas finanças. 99 00:04:52,244 --> 00:04:54,245 Ah... 100 00:04:55,805 --> 00:04:57,986 Falando da minha garota, Whitney, onde ela está? 101 00:04:58,086 --> 00:05:01,067 Estou tão animado para chegar para conhecê-la melhor. 102 00:05:01,167 --> 00:05:02,388 Ela está fora da cidade. Ela está de volta amanhã. 103 00:05:02,488 --> 00:05:06,389 O que?! Ah, isso é uma pena! 104 00:05:06,489 --> 00:05:09,630 Isso é. Sim. Só porque Quinta-feira é o dia de redefinir minha alma, 105 00:05:09,730 --> 00:05:11,471 que Whitney normalmente me apoia. 106 00:05:11,571 --> 00:05:13,632 Mas eu pensei... 107 00:05:13,732 --> 00:05:17,073 ...talvez você pudesse ajudar? 108 00:05:17,173 --> 00:05:19,354 Ah... OK, claro. Sim. 109 00:05:19,454 --> 00:05:21,794 Hum, quero dizer, eu-eu nunca... 110 00:05:21,894 --> 00:05:25,316 Eu nunca fiz uma alma... reciclando antes, mas eu... 111 00:05:25,416 --> 00:05:27,877 Maggie, este é o meu espiritual prática. Não fique chateado. 112 00:05:27,977 --> 00:05:30,357 Não, não, não, não estou. Eu realmente não estou. 113 00:05:30,457 --> 00:05:33,599 OK. eu ia começar com um banho sonoro de limpeza. 114 00:05:33,699 --> 00:05:37,400 Incrível. eu adoraria tomar banho... som. Eu realmente... 115 00:05:37,500 --> 00:05:40,121 Se você estiver cansado, não vai funcionar. Você tem que se concentrar. 116 00:05:40,221 --> 00:05:42,322 Não, não, não, não estou. Isso... isso foi só... 117 00:05:42,422 --> 00:05:44,042 Isso foi tipo, excitação nervosa. 118 00:05:44,141 --> 00:05:46,323 Tipo, eu acho como quando um cachorro boceja. 119 00:05:46,423 --> 00:05:49,644 Mas eu realmente quero saber mais sobre isso. 120 00:05:49,744 --> 00:05:52,045 Como tudo que você aprendeu de Whitney 121 00:05:52,145 --> 00:05:54,446 porque é... obviamente ajudou você muito. 122 00:05:54,546 --> 00:05:56,547 E, hum, e eu acho isso é realmente ótimo. 123 00:05:58,347 --> 00:06:01,048 OK, porque eu preciso disso depois uma semana de Krent em tempo integral. 124 00:06:01,148 --> 00:06:03,169 Ah, certo, Krent é seu chefe agora. 125 00:06:03,269 --> 00:06:04,689 Apenas no nome. Ele sabe quem está realmente no comando. 126 00:06:04,789 --> 00:06:06,790 Ele faz tudo o que eu digo. 127 00:06:12,272 --> 00:06:15,213 Eu tenho uma porrada de registros aqui 128 00:06:15,313 --> 00:06:17,314 para um Krentopher DeGoldman-Sachs. 129 00:06:18,794 --> 00:06:20,795 OK... 130 00:06:21,955 --> 00:06:23,956 Desculpe. 131 00:06:26,237 --> 00:06:27,778 [GEME BAIXO] 132 00:06:27,878 --> 00:06:30,458 Deixe suas pálpebras 133 00:06:30,558 --> 00:06:33,299 slide generosamente fechado 134 00:06:33,399 --> 00:06:35,340 sobre seus olhos 135 00:06:35,439 --> 00:06:38,461 e espere pelo som que eu faço 136 00:06:38,561 --> 00:06:40,562 para começar a se mover seu chacra raiz. 137 00:06:49,205 --> 00:06:51,066 É como um daqueles sons que só os animais podem ouvir? 138 00:06:51,165 --> 00:06:53,165 - Estou apenas esquentando. - OK. 139 00:06:56,848 --> 00:06:58,848 Posso tentar? 140 00:07:03,210 --> 00:07:05,211 [TIGELA HUMS] 141 00:07:07,331 --> 00:07:09,332 Ah, meu Deus. 142 00:07:11,053 --> 00:07:13,434 É nisso que sou bom? 143 00:07:13,534 --> 00:07:16,235 Uau, Mags. Whitney sempre diz que a tigela responde melhor 144 00:07:16,335 --> 00:07:18,335 para aqueles com verdadeira serenidade interior. 145 00:07:19,256 --> 00:07:21,256 Eu me sinto super sereno. 146 00:07:21,896 --> 00:07:24,838 Quase... esmagadoramente. 147 00:07:24,938 --> 00:07:26,678 Está quase... 148 00:07:26,778 --> 00:07:28,779 ...como eu estive... 149 00:07:36,702 --> 00:07:37,762 - Ah...! - É tão reconfortante. 150 00:07:37,862 --> 00:07:40,363 [HUMS] 151 00:07:40,463 --> 00:07:41,884 Oh, porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra... 152 00:07:41,984 --> 00:07:44,564 Uau, Maggie, você está cantando? 153 00:07:44,664 --> 00:07:46,125 Sim, eu aprendi na escola primária. 154 00:07:46,225 --> 00:07:47,485 É muito comum na Irlanda. 155 00:07:47,585 --> 00:07:50,687 [EDDIE CANTA] 156 00:07:50,787 --> 00:07:52,787 Um bongô... 157 00:07:54,708 --> 00:07:56,209 Uh... 158 00:07:56,309 --> 00:08:00,490 Salaman... faça... Er... 159 00:08:00,590 --> 00:08:02,131 - [TELEFONE TOQUE] - Ah, Jesus! O que é que foi isso?! 160 00:08:02,231 --> 00:08:03,171 Um telefone fixo, Maggie. 161 00:08:03,271 --> 00:08:05,272 Oh, OK. Oh. 162 00:08:08,713 --> 00:08:10,713 Olá? 163 00:08:12,034 --> 00:08:13,415 Espere, Mia, vá devagar. 164 00:08:13,515 --> 00:08:15,535 Jesus! 165 00:08:15,635 --> 00:08:18,216 OK, estou a caminho. Apenas fique calmo. 166 00:08:18,316 --> 00:08:20,317 Está calmo. Estou calmo. 167 00:08:21,157 --> 00:08:23,418 Ah... 168 00:08:23,518 --> 00:08:25,659 Krent fez algo ainda mais burro 169 00:08:25,759 --> 00:08:28,180 do que eu pensei que ele fosse capaz. Eu tenho que ir até lá. 170 00:08:28,280 --> 00:08:31,261 Oh não...! Hum... eu entendo perfeitamente. 171 00:08:31,361 --> 00:08:33,021 Nós podemos apenas... Podemos sair outra hora. 172 00:08:33,121 --> 00:08:34,822 Na verdade, você poderia vir comigo? 173 00:08:34,922 --> 00:08:37,343 Eu realmente preciso ficar aterrado. 174 00:08:37,443 --> 00:08:40,344 Seria ótimo se você pudesse ser minha âncora de alma. 175 00:08:40,444 --> 00:08:42,065 Vendo como você está apenas tão suave hoje. 176 00:08:42,165 --> 00:08:44,165 Absolutamente. 177 00:08:51,128 --> 00:08:53,249 OK, pessoal, as pilhas de toras ainda parecem apenas pilhas de toras. 178 00:08:55,649 --> 00:08:58,710 Pooey, você estragou o surpresa! 179 00:08:58,810 --> 00:09:01,832 Oh, meu Deus, você encheu o bar com pequenas saunas. 180 00:09:01,932 --> 00:09:04,192 OK, e apenas, hum, 181 00:09:04,292 --> 00:09:07,193 apenas respire fundo 182 00:09:07,293 --> 00:09:09,294 e pense em... hora de dormir. 183 00:09:12,095 --> 00:09:13,836 Krent, você pode explicar você mesmo 184 00:09:13,936 --> 00:09:15,436 da maneira menos irritante possível? 185 00:09:15,536 --> 00:09:17,197 Quando você é proprietário de uma empresa, 186 00:09:17,297 --> 00:09:19,318 você tem que correr riscos e seja ousado. 187 00:09:19,418 --> 00:09:21,438 Isso está de acordo ao podcast de Jamie Laing. 188 00:09:21,538 --> 00:09:24,199 Então pensei, como posso garantir que recebemos uma crítica elogiosa? 189 00:09:24,299 --> 00:09:26,200 - Fique em casa. - E então me ocorreu. 190 00:09:26,300 --> 00:09:28,801 Loja por K, Loja. 191 00:09:28,901 --> 00:09:32,082 Um alojamento de esqui, luxo alpino. 192 00:09:32,182 --> 00:09:34,603 E o que você acha quando você pensa em luxo alpino? 193 00:09:34,703 --> 00:09:36,004 Saunas. 194 00:09:36,104 --> 00:09:38,124 [CLANGS DE TAÇAS] 195 00:09:38,224 --> 00:09:40,205 Então você pega uma bebida e talvez algumas azeitonas, 196 00:09:40,305 --> 00:09:41,926 e então você pega aquelas azeitonas no pequeno armário quente. 197 00:09:42,026 --> 00:09:43,246 Não é tão chique? 198 00:09:43,346 --> 00:09:46,607 Certo, as primeiras coisas primeiro. 199 00:09:46,707 --> 00:09:48,848 Ei, o que você está fazendo?! Isso desligará todas as minhas saunas! 200 00:09:48,948 --> 00:09:50,949 Ah, essa é a ideia. 201 00:09:52,629 --> 00:09:55,570 Vamos apenas sair e fingir que nunca vimos isso? 202 00:09:55,670 --> 00:09:57,891 - Livre-se das saunas. - Minhas saunas?! Não! 203 00:09:57,991 --> 00:10:00,652 Este bar não pode abrigar cinco saunas. 204 00:10:00,752 --> 00:10:02,333 O calor vai nos desligar. Livre-se deles. 205 00:10:02,433 --> 00:10:04,053 Mas eu os amo. 206 00:10:04,153 --> 00:10:05,974 Livre-se das saunas ou eu desisto. 207 00:10:06,074 --> 00:10:08,075 Uh... [WAILS] Ah... 208 00:10:10,236 --> 00:10:13,537 Pessoal, sinto muito pelo... tudo. 209 00:10:13,637 --> 00:10:15,577 Tudo será resolvido. Só por favor não vá embora. 210 00:10:15,677 --> 00:10:17,978 Feito. Você está feliz? 211 00:10:18,078 --> 00:10:19,899 Eles estão vindo para levá-los embora amanhã. 212 00:10:19,999 --> 00:10:23,780 Amanhã? Então, depois que o tempo limite chegar? 213 00:10:23,880 --> 00:10:26,061 Ligue para seu companheiro e diga a ele para vir outra noite. 214 00:10:26,161 --> 00:10:27,822 Ah, eles não vêm. Eles mandaram uma mensagem mais cedo 215 00:10:27,922 --> 00:10:29,422 dizer que não conseguem. 216 00:10:29,522 --> 00:10:30,783 Eles estão enviando alguém novo. 217 00:10:30,883 --> 00:10:32,783 Um homem chamado TJ. 218 00:10:32,883 --> 00:10:34,264 De acordo com seu Instagram, 219 00:10:34,364 --> 00:10:36,345 ele adora habitação social 220 00:10:36,445 --> 00:10:37,825 e odeia "a elite" - 221 00:10:37,925 --> 00:10:39,066 quem quer que sejam. 222 00:10:39,166 --> 00:10:41,186 Talvez uma banda? 223 00:10:41,286 --> 00:10:43,287 Obrigado, Krent. Isso será tudo. 224 00:10:45,128 --> 00:10:47,128 OK, eu só vou... 225 00:10:50,850 --> 00:10:52,710 Ah, por que ainda está tão quente? 226 00:10:52,810 --> 00:10:54,951 Aparentemente eles levam horas para esfriar. 227 00:10:55,051 --> 00:10:56,672 Entre isso e o fato de que este lugar agora tem 228 00:10:56,772 --> 00:10:58,192 a pegada de carbono de um aeroporto, 229 00:10:58,292 --> 00:10:59,553 ele tem realmente superou o próprio Krent. 230 00:10:59,653 --> 00:11:02,074 Precisamos mudar essas saunas. 231 00:11:02,174 --> 00:11:03,794 O que aconteceu para os homens com vans? 232 00:11:03,894 --> 00:11:05,875 - Eles costumavam estar em toda parte. - Uh... 233 00:11:05,975 --> 00:11:07,976 Talvez eu pudesse encontrar um no Tinder. Eu só... 234 00:11:08,936 --> 00:11:10,597 Você está bem? 235 00:11:10,697 --> 00:11:13,358 Sim, totalmente, eu acho, hum... 236 00:11:13,458 --> 00:11:15,759 Acho que o banho de som só realmente relaxei meus músculos, 237 00:11:15,859 --> 00:11:18,239 - você sabe? - Ah, talvez Jay conheça alguém. 238 00:11:18,339 --> 00:11:19,920 Os sobreviventes têm vans, certo? 239 00:11:20,020 --> 00:11:22,121 Sim. Ah, pegue isso. 240 00:11:22,221 --> 00:11:24,602 Ah, obrigado, Mags. 241 00:11:24,702 --> 00:11:27,243 Você está realmente me ajudando hoje. 242 00:11:27,343 --> 00:11:29,343 Talvez eu possa aguentar uma semana sem Whitney. 243 00:11:39,027 --> 00:11:41,328 - [CHOCALHOS DE GELO] - [GURGOS] 244 00:11:41,428 --> 00:11:42,768 Eu encontrei algo! 245 00:11:42,868 --> 00:11:44,409 Ah! eu estive profundo 246 00:11:44,509 --> 00:11:46,209 na Wayback Machine o dia todo 247 00:11:46,309 --> 00:11:48,850 e, cara, meus pulsos estão cansados. 248 00:11:48,950 --> 00:11:50,951 Como você sabia que eu estava aqui? 249 00:11:53,512 --> 00:11:55,372 - Eu postei isso? - Sim. 250 00:11:55,472 --> 00:11:57,473 MAGGIE: Que porra é essa? 251 00:11:58,313 --> 00:12:00,574 "Melhor amiga estressada"?! 252 00:12:00,674 --> 00:12:03,255 Então, Whitney, ela não sempre fui esse guru hippie. 253 00:12:03,355 --> 00:12:05,736 Não, esta é ela, literalmente três anos atrás. 254 00:12:05,836 --> 00:12:07,537 Ela era uma influenciadora de slime, 255 00:12:07,637 --> 00:12:09,137 e ela... 256 00:12:09,237 --> 00:12:11,298 Deus, está quente aqui. 257 00:12:11,398 --> 00:12:12,979 Ela tem um histórico na internet 258 00:12:13,079 --> 00:12:15,139 contanto que meu extensível espanador. Quero dizer, 259 00:12:15,239 --> 00:12:16,780 precisamos contar ao Eddie o que encontramos aqui. 260 00:12:16,880 --> 00:12:18,820 Certo. Sim. 261 00:12:18,921 --> 00:12:21,342 Uh, não... hoje não. Hum... 262 00:12:21,442 --> 00:12:23,983 Hoje sou uma âncora. 263 00:12:24,083 --> 00:12:26,543 Mas ela precisa saber quem ela está abrindo um negócio. 264 00:12:26,643 --> 00:12:28,744 Estou preocupado com isso Eddie deu dinheiro a Whitney. 265 00:12:28,844 --> 00:12:29,584 Precisamos sentá-la... 266 00:12:29,684 --> 00:12:32,345 - Mags? - Oh... 267 00:12:32,445 --> 00:12:33,806 Você ainda conhece aquela droga revendedor com o caminhão roubado? 268 00:12:33,886 --> 00:12:35,747 -Ah! Entre aqui. - O que? 269 00:12:35,847 --> 00:12:36,967 Sim, ela estará com você em breve. Apenas vamos lá. 270 00:12:37,047 --> 00:12:38,628 [BAQUE] 271 00:12:38,728 --> 00:12:40,308 O nome dele era Chins? 272 00:12:40,408 --> 00:12:42,109 Ele só vendeu Xanax e poppers? 273 00:12:42,209 --> 00:12:44,190 Acho que Chins encontrou Deus. 274 00:12:44,290 --> 00:12:46,350 - [gritos abafados] - Ei...! 275 00:12:46,450 --> 00:12:47,991 Vamos colocar uma música aqui. 276 00:12:48,091 --> 00:12:50,392 Vamos, vamos aumentar a geléia. Vamos! 277 00:12:50,492 --> 00:12:52,492 [COMEÇA A MÚSICA POP] 278 00:12:54,093 --> 00:12:56,094 Uau! 279 00:12:57,294 --> 00:12:58,195 [BAQUE] 280 00:12:58,295 --> 00:13:00,295 [GEMIDO] 281 00:13:05,657 --> 00:13:07,658 Maggie? 282 00:13:08,058 --> 00:13:09,158 Maggie! 283 00:13:09,258 --> 00:13:11,319 Mags? 284 00:13:11,419 --> 00:13:13,480 Desculpe. Desculpe, eu estava apenas verificando 285 00:13:13,580 --> 00:13:15,481 o chão. 286 00:13:15,581 --> 00:13:17,361 Hum, por danos causados pelo calor, mas, hum... 287 00:13:17,461 --> 00:13:19,482 Nada disso... 288 00:13:19,582 --> 00:13:22,363 Hum, nada disso está pegando fogo, então... 289 00:13:22,463 --> 00:13:24,604 Alguém pode ajudar? 290 00:13:24,704 --> 00:13:26,725 Existem mais dois desses no Addy Lee. 291 00:13:26,825 --> 00:13:28,405 - Bem, o que tem aí? - Gelo. 292 00:13:28,505 --> 00:13:30,286 Eu tenho muito gelo. 293 00:13:30,386 --> 00:13:32,687 Eu pensei que poderíamos fazer esculturas de gelo. 294 00:13:32,787 --> 00:13:34,927 Quero dizer, quão difícil poderia ser? Edward Mãos de Tesoura fez isso, 295 00:13:35,027 --> 00:13:36,647 e ele estava literalmente tesoura parcial. 296 00:13:36,748 --> 00:13:38,849 Mas está fervendo aqui. 297 00:13:38,949 --> 00:13:40,489 Então temos ar condicionado. Quero dizer, foda-se o planeta, certo? 298 00:13:40,589 --> 00:13:42,450 Não, mas, Krent, o calor está chegando 299 00:13:42,550 --> 00:13:43,770 fora dessas coisas vai derreter o gelo. 300 00:13:43,870 --> 00:13:45,291 [GRITOS] 301 00:13:45,391 --> 00:13:46,892 Ah, eu sabia que esqueci alguma coisa. 302 00:13:46,992 --> 00:13:48,252 O que você está fazendo aqui?! 303 00:13:48,352 --> 00:13:50,813 Ela...! Ela me trouxe aqui, 304 00:13:50,913 --> 00:13:52,694 e então ela me trancou aí! 305 00:13:52,794 --> 00:13:54,294 Ele... ele está mentindo. 306 00:13:54,394 --> 00:13:56,895 Ele me implorou para entrar lá. 307 00:13:56,995 --> 00:13:58,656 Por favor, não me faça ir no lugar quente de novo, mamãe! 308 00:13:58,756 --> 00:14:01,297 Ele estava sendo louco, 309 00:14:01,397 --> 00:14:04,858 e eu sabia que você queria seja uma senhora hippie calma e woo-woo. 310 00:14:04,958 --> 00:14:07,899 Uau-uau?! Esta é minha jornada de cura. 311 00:14:07,999 --> 00:14:10,180 - Não, eu não quis dizer isso. - Eu sabia que você estava falando merda. 312 00:14:10,280 --> 00:14:12,060 Não, eu faria... eu nunca faria... Dois dias sem Whitney, 313 00:14:12,160 --> 00:14:14,621 e é isso que acontece. Apenas saia! 314 00:14:14,721 --> 00:14:16,702 Vocês dois, dê o fora do meu bar! 315 00:14:16,802 --> 00:14:18,543 [KRENT LIMPA A GARGANTA] 316 00:14:18,643 --> 00:14:20,643 Dê o fora do bar de Krent. 317 00:14:23,324 --> 00:14:25,325 Levantar. 318 00:14:27,086 --> 00:14:29,306 -Eddie... - Então... 319 00:14:29,406 --> 00:14:31,407 - [KRENT GRITA] - O que fazemos agora? 320 00:14:35,168 --> 00:14:36,869 Não posso acreditar que não foi o fato de eu estar sedado 321 00:14:36,969 --> 00:14:38,030 isso estragou tudo - 322 00:14:38,130 --> 00:14:40,150 foi só você. 323 00:14:40,250 --> 00:14:41,791 Estou com fogo na boca. Está me queimando. 324 00:14:41,891 --> 00:14:43,992 - [PORTA ABRE] - [KRENT LAMENTA] 325 00:14:44,092 --> 00:14:46,092 Todo mundo fica me perguntando o que fazer! 326 00:14:48,693 --> 00:14:51,114 É tipo, como devo saber?! 327 00:14:51,214 --> 00:14:54,355 Você sabe? Só porque Eu sou o dono do bar 328 00:14:54,455 --> 00:14:56,716 e a única pessoa que está para se beneficiar financeiramente 329 00:14:56,816 --> 00:14:58,677 do seu sucesso, 330 00:14:58,777 --> 00:15:01,038 Eu deveria saber o que estou fazendo. Não é justo. 331 00:15:01,138 --> 00:15:03,518 Ei. Antes de perder minha visão, 332 00:15:03,618 --> 00:15:05,919 Lembro-me de pensar que a sauna era muito boa. 333 00:15:06,019 --> 00:15:07,920 O assento era confortável, 334 00:15:08,020 --> 00:15:09,801 e eu amei o homem no manto vermelho 335 00:15:09,901 --> 00:15:10,921 quem me mostrou a passagem para o Hades. 336 00:15:11,021 --> 00:15:12,722 Obrigado, cara. 337 00:15:12,822 --> 00:15:15,043 E, Maggie, você é um bom amigo. 338 00:15:15,143 --> 00:15:17,143 Você está tentando. O que mais você pode fazer? 339 00:15:19,224 --> 00:15:21,485 [GEMIDO] 340 00:15:21,585 --> 00:15:23,045 Ah, tudo bem. Se ninguém se importa, eu vou me levar 341 00:15:23,145 --> 00:15:25,146 para o hospital mais próximo. 342 00:15:27,267 --> 00:15:30,808 Ouça, podemos virar aquelas malditas saunas 343 00:15:30,908 --> 00:15:33,489 em pequenos quartos privados, finja que é tudo de propósito. 344 00:15:33,589 --> 00:15:34,509 Se pudermos fazer todo o lugar parece um esqui de verdade... 345 00:15:34,589 --> 00:15:37,410 Krent! 346 00:15:37,510 --> 00:15:39,811 Nós vamos voltar para lá, e vamos virar 347 00:15:39,911 --> 00:15:41,252 seu erro estúpido em um belo triunfo. 348 00:15:41,352 --> 00:15:42,732 Para Eddie. 349 00:15:42,832 --> 00:15:44,833 O que você está fazendo? 350 00:15:46,313 --> 00:15:48,314 É isso algum tipo de código de rua? 351 00:15:55,637 --> 00:15:58,298 ? Levante-se Bate até a cintura 352 00:15:58,397 --> 00:15:59,858 ? Engolido por batidas 353 00:15:59,958 --> 00:16:01,659 ? Eu permaneço no nicho 354 00:16:01,759 --> 00:16:04,460 ? Eu vi filmagens 355 00:16:04,560 --> 00:16:08,461 ? Noidei, noidei Estática no meu lado cego 356 00:16:08,561 --> 00:16:11,502 ? Eu vi filmagens, eu fico noided, eu vi imagens 357 00:16:11,602 --> 00:16:13,383 ? Eu vi filmagens, eu fico sem noção 358 00:16:13,483 --> 00:16:15,184 ? Eu vi filmagens, eu fico 359 00:16:15,284 --> 00:16:17,544 ? eu vi Todo mundo está sabendo 360 00:16:17,644 --> 00:16:20,265 ? Onde você pensa que está indo? Não vou a lugar nenhum 361 00:16:20,365 --> 00:16:22,366 ? Satélite, cuide disso Com um cano de chumbo...? 362 00:16:23,847 --> 00:16:25,847 Estou com medo... eu... 363 00:16:29,489 --> 00:16:31,629 ? Como eu te disse, não me toque 364 00:16:31,729 --> 00:16:33,870 ? O que há com isso? eu fico sem noção 365 00:16:33,970 --> 00:16:34,850 ? Conta de sobrecarga de estimulação por isso...? 366 00:16:34,931 --> 00:16:38,272 [BROCA WHIRS] 367 00:16:38,372 --> 00:16:40,993 ? Ambulância bateu e atropelou pedestre no Brasil 368 00:16:41,093 --> 00:16:43,093 ? Pequeno tigre, menino soldado...? 369 00:16:47,335 --> 00:16:49,336 Ouça, parece pior do que é. 370 00:16:52,137 --> 00:16:54,637 Qualquer pessoa que já teve seu período em um tankini branco 371 00:16:54,737 --> 00:16:56,758 sabe como limpar uma mancha de sangue, então... 372 00:16:56,858 --> 00:16:58,859 Ah... 373 00:17:02,580 --> 00:17:04,761 Ah! Droga! Você veio! Oh, Stefan, sua tainha 374 00:17:04,860 --> 00:17:06,862 parece magnífico! Guardei um lugar para você. 375 00:17:13,584 --> 00:17:15,645 Isto é impressionante. 376 00:17:15,745 --> 00:17:17,746 Deus...? 377 00:17:19,186 --> 00:17:21,187 Seriamente. 378 00:17:23,107 --> 00:17:25,108 Na verdade, parece tão bom. 379 00:17:28,629 --> 00:17:31,490 Eddie! meu Deus, o último 90 minutos foram literalmente 380 00:17:31,590 --> 00:17:33,931 o mais difícil da minha vida. 381 00:17:34,031 --> 00:17:35,532 Eu tive que aprender coisas e depois responda às perguntas. 382 00:17:35,632 --> 00:17:37,092 E então Maggie a machucou... 383 00:17:37,192 --> 00:17:40,814 ... seu... seu orgulho, ao admitir 384 00:17:40,914 --> 00:17:43,855 ela não era tão boa com uma ferramenta elétrica. 385 00:17:43,955 --> 00:17:45,955 Certo, Krent? Foi tão engraçado! 386 00:17:49,037 --> 00:17:51,037 Demos tantas risadas! 387 00:17:52,878 --> 00:17:55,419 Eu realmente pensei em voltar para de alguma forma ainda mais caos. 388 00:17:55,519 --> 00:17:57,519 Mas... você... 389 00:17:58,600 --> 00:18:00,601 Você consertou. 390 00:18:01,921 --> 00:18:04,382 Obrigado, Eddie. 391 00:18:04,482 --> 00:18:06,183 O homem do tempo limite estará aqui a qualquer minuto. 392 00:18:06,283 --> 00:18:07,623 Minhas salopetes parecem frescas? 393 00:18:07,723 --> 00:18:09,704 Compre um suéter para Eddie. 394 00:18:09,804 --> 00:18:11,805 Eu só vou fazer xixi e outras coisas. 395 00:18:24,809 --> 00:18:29,511 ? Por favor, cortinas 396 00:18:29,611 --> 00:18:35,873 ? Comece-nos 397 00:18:35,973 --> 00:18:37,974 ? Você balança primeiro 398 00:18:42,295 --> 00:18:46,717 ? Desculpe, eu não sei o que eu disse 399 00:18:46,817 --> 00:18:51,198 ? Mas você está chorando, agora, de novo 400 00:18:51,298 --> 00:18:57,380 ? Deixe-me fazer meu trabalho 401 00:19:00,862 --> 00:19:02,862 ? Deixa eu fazer o meu. ? 402 00:19:06,384 --> 00:19:08,364 Você acha ele gosta das minhas árvores? 403 00:19:08,464 --> 00:19:10,765 Acho que deveria falar com ele. 404 00:19:10,865 --> 00:19:12,886 Você tem que confiar em mim neste - 405 00:19:12,986 --> 00:19:16,167 esse homem não vai gostar de você. 406 00:19:16,267 --> 00:19:18,268 [EM SOTAQUE COCKNEY] Banheiro? Lá embaixo, mano. 407 00:19:19,788 --> 00:19:22,129 O que? Eu sei como mudar de código. 408 00:19:22,229 --> 00:19:24,230 - [TJ GRITA] - Ah, não, não! 409 00:19:26,071 --> 00:19:28,692 E-eu não toquei nela, eu juro! 410 00:19:28,792 --> 00:19:30,332 Ah, Deus. Eles vão encontrar o texto que enviei 411 00:19:30,432 --> 00:19:31,853 - para minha ex-namorada. -Maggie! 412 00:19:31,953 --> 00:19:34,093 -Maggie. - Tudo bem. Não entrar em pânico. 413 00:19:34,193 --> 00:19:36,174 Acho que posso pegar Elton para cantar Candle em sua festa. 414 00:19:36,274 --> 00:19:38,095 Não, isso não pode ser. Você não pode fazer isso comigo. 415 00:19:38,195 --> 00:19:40,216 Maggie! 416 00:19:40,316 --> 00:19:42,977 Não... mamãe, desligue a grande luz. 417 00:19:43,077 --> 00:19:45,077 Oh! 418 00:19:46,838 --> 00:19:48,378 Oh! 419 00:19:48,478 --> 00:19:50,259 Aaaah... 420 00:19:50,359 --> 00:19:52,360 Aaah... 421 00:19:53,680 --> 00:19:55,981 Aaaaa... 422 00:19:56,081 --> 00:19:58,682 E isso é tão longe como temos. 423 00:20:01,403 --> 00:20:03,624 Ainda estamos trabalhando nisso, obviamente, 424 00:20:03,724 --> 00:20:06,265 mas acho que vai ficar pronto para o público muito em breve. 425 00:20:06,365 --> 00:20:08,866 O que? 426 00:20:08,966 --> 00:20:13,707 Nosso mistério de assassinato Scandi noir, experiência imersiva. 427 00:20:13,807 --> 00:20:15,748 Literalmente o tema do bar. 428 00:20:15,848 --> 00:20:17,849 Vocês não o avisaram? 429 00:20:19,809 --> 00:20:23,151 Nós pensamos que seria divertido se ele sentisse medo real. 430 00:20:23,251 --> 00:20:26,392 Ah, eles esqueceram de te dar sua fantasia de detetive! 431 00:20:26,492 --> 00:20:28,312 - Você é um detetive? - Não, ele ainda está no personagem. 432 00:20:28,412 --> 00:20:29,913 -Eddie, por que...? - E ele vai doar 433 00:20:30,013 --> 00:20:32,434 o final se deixarmos. 434 00:20:32,534 --> 00:20:34,795 Este é o bebê dele. Ele adorava The Killing. 435 00:20:34,895 --> 00:20:37,596 Ei, eu estive em mais fuga quartos 436 00:20:37,696 --> 00:20:39,696 e programas Punchdrunk do que Eu gostaria de admitir, mas isso... 437 00:20:40,817 --> 00:20:42,317 Isso foi legítimo! 438 00:20:42,417 --> 00:20:44,638 Sim, eu adoro isso! 439 00:20:44,738 --> 00:20:47,199 - Você faz? - Sim! 440 00:20:47,299 --> 00:20:49,960 A merda aconchegante do inverno - isso foi chato, 441 00:20:50,060 --> 00:20:51,881 mas o terrivelmente realista cadáver? 442 00:20:51,981 --> 00:20:54,682 Sim, isso foi muito legal. 443 00:20:54,782 --> 00:20:56,822 Eu ainda me sinto meio doente, mas a Time Out vai adorar isso. 444 00:20:58,823 --> 00:21:00,604 Quando será... quando será o lançamento? 445 00:21:00,704 --> 00:21:02,364 Vamos deixar Maggie limpar, 446 00:21:02,464 --> 00:21:04,465 e Krent vai te contar tudo sobre isso. 447 00:21:06,266 --> 00:21:08,447 OK. 448 00:21:08,547 --> 00:21:10,127 KRENT: Na verdade não posso dizer você muito porque 449 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Eu realmente não entendo isso eu mesmo, mas... 450 00:21:16,309 --> 00:21:18,370 Krent nos deu uma enorme orçamento de elenco. 451 00:21:18,470 --> 00:21:20,171 Onde você encontra atores? Gumtree? 452 00:21:20,271 --> 00:21:22,271 - [TELEFONE VIBRA] - Deixe comigo. 453 00:21:26,913 --> 00:21:29,614 Sinceramente, obrigado por hoje. 454 00:21:29,714 --> 00:21:31,715 Fervido à parte, você é uma grande âncora de alma. 455 00:21:37,837 --> 00:21:39,818 Eu pensei que você não seria capaz para me aceitar 456 00:21:39,918 --> 00:21:42,458 como estou... agora. 457 00:21:42,558 --> 00:21:45,059 O que? 458 00:21:45,159 --> 00:21:47,159 Eu aceitaria você mesmo se você fosse um adulto da Disney. 459 00:21:48,320 --> 00:21:50,321 Obrigado. 460 00:21:52,362 --> 00:21:55,223 Whitney estava preocupada que o seu o caos me derrubaria novamente 461 00:21:55,323 --> 00:21:57,824 como aconteceu no ano passado. 462 00:21:57,924 --> 00:22:01,865 Mas você mudou. Eu realmente posso ver isso. 463 00:22:01,965 --> 00:22:05,987 Will, por outro lado. Espere, o que Will fez? 464 00:22:06,087 --> 00:22:09,588 Ele basicamente declarou seu amor para mim depois do aborto. 465 00:22:09,688 --> 00:22:11,789 Whitney me ajudou a ver quão tóxico isso era. 466 00:22:11,889 --> 00:22:13,889 Ela me ajudou muito. 467 00:22:15,890 --> 00:22:17,891 É tipo, antes de eu conhecê-la... 468 00:22:19,932 --> 00:22:22,052 ...Eu estava prendendo a respiração. 469 00:22:25,173 --> 00:22:26,954 Tipo, desde que papai morreu. 470 00:22:27,054 --> 00:22:29,055 E agora... 471 00:22:29,895 --> 00:22:31,896 ...Estou respirando novamente. 472 00:22:38,538 --> 00:22:40,539 Eu quero aprender com Whitney. 473 00:22:41,139 --> 00:22:43,560 Realmente. 474 00:22:43,659 --> 00:22:45,661 Talvez ela pudesse ajudar com meu couro cabeludo. 475 00:22:48,502 --> 00:22:51,323 Eu e Whitney estamos nos mudando para Devon. 476 00:22:51,423 --> 00:22:53,924 Estamos começando um intencional comunidade lá embaixo. 477 00:22:54,024 --> 00:22:56,024 É onde ela esteve semana. 478 00:22:57,025 --> 00:22:59,025 Uau. 479 00:23:01,186 --> 00:23:04,487 Bem, hum, eu tenho... 480 00:23:04,587 --> 00:23:06,448 eu sempre quis passar mais tempo nos trens, 481 00:23:06,548 --> 00:23:08,549 então vamos fazer funcionar. 482 00:23:09,789 --> 00:23:11,570 Ei, talvez amanhã poderíamos ter 483 00:23:11,670 --> 00:23:13,210 - um verdadeiro dia de folga juntos. -Eddie? 484 00:23:13,310 --> 00:23:15,331 Tentei ligar para você. Você está bem? 485 00:23:15,431 --> 00:23:17,172 Ei! Você voltou mais cedo. 486 00:23:17,272 --> 00:23:19,492 Oh! Maggie está aqui! 487 00:23:19,592 --> 00:23:22,414 Ela realmente me ajudou. 488 00:23:22,514 --> 00:23:24,534 Havia tudo isso Emergência relacionada a Krent. 489 00:23:24,634 --> 00:23:25,735 Ah, ei, Whitn... 490 00:23:25,835 --> 00:23:28,136 Ahh. 491 00:23:28,236 --> 00:23:30,136 Maggie realmente quer aprender de você, Whit. 492 00:23:30,236 --> 00:23:32,137 Ela respondeu tão bem às suas técnicas hoje. 493 00:23:32,237 --> 00:23:34,238 Se estiver tudo bem para você. 494 00:23:34,878 --> 00:23:36,879 Claro. 495 00:23:38,439 --> 00:23:41,880 Qualquer pessoa com um coração honesto é bem-vindo em meu mundo. 496 00:23:43,681 --> 00:23:45,382 Você está deslumbrante. 497 00:23:45,482 --> 00:23:47,142 Você fez um tratamento facial ou algo assim? 498 00:23:47,242 --> 00:23:49,663 Ei, eu não estava de férias, Eddie. 499 00:23:49,763 --> 00:23:51,704 Eu estava garantindo nosso futuro. 500 00:23:51,804 --> 00:23:54,185 Claro. Eu-eu sinto muito. 501 00:23:54,284 --> 00:23:56,284 Você trabalha tanto por nós. 502 00:23:59,647 --> 00:24:03,588 Eu acho que o oceano acabou de fazer maravilhas para minha luz interior. 503 00:24:03,688 --> 00:24:05,749 Sim. Uau. 504 00:24:05,849 --> 00:24:09,270 Bem, essa luz certamente é 505 00:24:09,370 --> 00:24:11,371 ofuscantemente branco. 506 00:24:13,171 --> 00:24:15,172 [TODOS RISAM] 507 00:24:20,574 --> 00:24:24,715 ? Não importa quanto tempo, não importa quanto tempo soframos 508 00:24:24,815 --> 00:24:29,597 ? Ainda não consigo mantê-lo fora da minha mente 509 00:24:29,697 --> 00:24:34,199 ? Mantendo esta casa Mantendo esta casa unida 510 00:24:34,299 --> 00:24:37,980 ? Apesar do seu apetite mentir...? 511 00:24:38,030 --> 00:24:42,580 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0